*†°Voce senza respiro *†°

~†~

Alcune traduzioni non rendono bene il significato del testo originale, spero che possano comunque essere soddisfacenti per chi volesse addentrarsi fra le parole del mondo che Mana ha voluto costruire.

Ange

~Dix infernal IV

musica: Mana, testi: Mana

ima subete wo kuruwase midara ni

nani mo ka mo sute sari ochite yuke doko made mo

sen no koe mai kurue koyoi azayaka ni

taiyô wa sari yuki yamiyo ni

shikkoku no bi to tomo ni irodoreyo doko made mo

sen no toge tsukisashita sora ni kiete yuku 

tenshi no hane wa iroase hajimete no kotoba wo

mezame wa huri sosogu

sô hane no kioku no ne

zetsubô wa kie use kôkotsu ni

shikkoku no bi to tomo ni irodore yo doko made mo

sen no koe narihibiku sora ni kiete yuku

tenshi no hane wa iroase hajimete no kotoba wo

mezame wa huri sosogu

sô hane no kioku no

tenshi no hane wa ima kageru toki no kanata e

tenshi no hane wa ima hajimete no kotoba wo

mezame wa huri sosogu

sô hane no kioku no ne

Ora ogni cosa viene spinta verso la follia e la perversione

Ogni cosa cade in rovina ed ovunque si odono

migliaia di voci che danzano nella pazzia, stanotte nello splendore

Il sole scompare lasciando il posto ad una notte senza luna

Stanotte ogni colore svanisce nella bellezza dell’oscurità, ovunque si vedono

migliaia di lame che squarciano il cielo per poi scomparire

L’angelo apre le ali per pronunciare la prima parola

che risveglia dovunque la distruzione

simile al risuonare della voce della reminiscenza

Nell’estasi suprema comincia la disperazione!

Stanotte ogni colore svanisce nella bellezza dell’oscurità, ovunque si odono

migliaia di voci che risuonano nel cielo per poi scomparire

L’angelo apre le ali per pronunciare la prima parola

che risveglia dovunque la distruzione

simile al risuonare della voce della reminiscenza

L’angelo ora apre le ali e conduce la nuova era dell’oscurità

L’angelo apre le ali per pronunciare la prima parola

che risveglia dovunque la distruzione